Gwerth ychwanegol Crynswth yn ôl awdurdod lleol Cymru a blwyddyn

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [p] = amodol, [r] = diwygiedig, [t] = cyfanswm.

Gwerthoedd Data	Mesur	Blwyddyn	Ardal
2,827 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Canolbarth Cymru
1,729 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Powys
1,098 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Ceredigion
10,203 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	De-orllewin Cymru
1,789 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Sir Benfro
2,435 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Sir Gaerfyrddin
4,203 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Abertawe
1,776 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Castell-nedd Port Talbot
25,096 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	De-ddwyrain Cymru
2,405 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Pen-y-bont at Ogwr
1,597 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Bro Morgannwg
8,729 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Caerdydd
2,988 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Rhondda Cynon Taf
886 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Merthyr Tudful
2,001 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Caerffili
682 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Blaenau Gwent
1,306 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Torfaen
1,587 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Sir Fynwy
2,915 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2008	Casnewydd
1,391,616 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	DU heb gynnwys Extra-Regio
48,710 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Cymru
10,824 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Gogledd Cymru
810 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Ynys Môn
1,990 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Gwynedd
1,257 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Conwy
1,376 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Sir Ddinbych
2,885 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Sir y Fflint
2,506 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Wrecsam
12,705 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Canolbarth a’r De-orllewin Cymru
2,812 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Canolbarth Cymru
1,718 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Powys
1,094	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Ceredigion
9,893 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	De-orllewin Cymru
1,624 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Sir Benfro
2,313 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Sir Gaerfyrddin
4,240 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Abertawe
1,716 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Castell-nedd Port Talbot
25,182 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	De-ddwyrain Cymru
2,278 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Pen-y-bont at Ogwr
1,619 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Bro Morgannwg
8,929 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Caerdydd
3,141 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Rhondda Cynon Taf
881 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Merthyr Tudful
2,001 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Caerffili
659 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Blaenau Gwent
1,259 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Torfaen
1,531 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Sir Fynwy
2,884 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2009	Casnewydd
1,425,050 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	DU heb gynnwys Extra-Regio
49,938 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Cymru
11,138 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Gogledd Cymru
804 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Ynys Môn
1,966 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Gwynedd
1,308 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Conwy
1,416 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Sir Ddinbych
3,032 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Sir y Fflint
2,612 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Wrecsam
13,033 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Canolbarth a’r De-orllewin Cymru
2,875 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Canolbarth Cymru
1,755 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Powys
1,120	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Ceredigion
10,158 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	De-orllewin Cymru
1,686 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Sir Benfro
2,368 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Sir Gaerfyrddin
4,216 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Abertawe
1,888 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Castell-nedd Port Talbot
25,767 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	De-ddwyrain Cymru
2,405 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Pen-y-bont at Ogwr
1,603 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Bro Morgannwg
8,925 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Caerdydd
3,356 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Rhondda Cynon Taf
880 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Merthyr Tudful
2,056 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Caerffili
688 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Blaenau Gwent
1,313 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Torfaen
1,548 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Sir Fynwy
2,993 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2010	Casnewydd
1,458,138 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	DU heb gynnwys Extra-Regio
51,893 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Cymru
11,804 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Gogledd Cymru
852 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Ynys Môn
2,041 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Gwynedd
1,364 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Conwy
1,467 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Sir Ddinbych
3,377 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Sir y Fflint
2,703 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Wrecsam
13,344 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Canolbarth a’r De-orllewin Cymru
2,996 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Canolbarth Cymru
1,816 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Powys
1,180 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Ceredigion
10,348 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	De-orllewin Cymru
1,667 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Sir Benfro
2,454 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Sir Gaerfyrddin
4,335 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Abertawe
1,892 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Castell-nedd Port Talbot
26,745 [r] [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	De-ddwyrain Cymru
2,489 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Pen-y-bont at Ogwr
1,639 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Bro Morgannwg
9,241 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Caerdydd
3,467 [r]	GYG (cytbwys) £ miliwn	2011	Rhondda Cynon Taf

Yn dangos 301 i 400 o 2,262 rhes

Page 4 of 23

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 24 Medi 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Ebrill 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data: Cyfrifon Rhanbarthol
• Cyfnod amser dan sylw: Ionawr 1998 i Rhagfyr 2023

Nodiadau data

• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Mae'r ffigurau wedi'u talgrynnu ac felly mae'n bosibl y bydd rhai mân anghysondebau ymddangosiadol rhwng swm yr eitemau sy'n rhan ohonynt a'r cyfansymiau fel y'u dangosir.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r Gwerth Ychwanegol Crynswth (GYC) yn amcangyfrif o gyfanswm allbwn yr economi. Mae'r set ddata hon yn darparu dadansoddiad o GYC ar gyfer awdurdodau lleol a rhanbarthau economaidd Cymru, yn ôl blwyddyn.

  Mae tri gwahanol fesur ar gael ar gyfer pob ardal, sef yn bennaf symiau'r Gwerth Ychwanegol Gros mewn £ miliwn, Gwerth Ychwanegol Gros y pen a Gwerth Ychwanegol Gros y pen wedi'i fynegeio i'r DU = 100.

  O dan System Cyfrifon Ewropeaidd 1995 (ESA95), mae'r term Gwerth Ychwanegol Gros yn cael ei ddefnyddio i ddynodi amcangyfrifon a arferai gael eu galw'n Gynnyrch Domestig Gros ar brisiau sylfaenol. O dan ESA95, mae'r term Cynnyrch Domestig Gros yn dynodi Gwerth Ychwanegol Gros gyda threthi (namyn cymorthdaliadau) ar gynhyrchion h.y. am brisiau'r farchnad. Mae Cyfrifon Rhanbarthol yn cyhoeddi ffigurau ar eu prisiau sylfaen ac felly wedi mabwysiadu'r term Gwerth Ychwanegol Gros (GYG) yn hytrach na Chynnyrch Domestig Gros (CDG).

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Cyfrifir GYC (gwerth ychwanegol crynswth) Rhanbarthol ar sail prisiau sylfaenol cyfredol gan ddefnyddio'r dull cytbwys.

  Sylwch fod ffigurau GYC ar gyfer rhanbarthau economaidd Cymru wedi cael eu cyfrifo gan ddefnyddio'r ffigurau wedi'u talgrynnu a gyhoeddwyd gan yr SYG, felly efallai y bydd rhai mân anghysondebau â'r cyfansymiau a gyhoeddwyd ar gyfer y Lefelau Tiriogaethol Rhyngwladol (ITL) yn y set ddata "Gwerth ychwanegol crynswth yn ôl ardal a blwyddyn".

• Ansawdd ystadegol:

  Mesurir Gwerth Ychwanegol Gros ar sail prisiau cyfredol, sy'n golygu bod cynnydd dros amser yn adlewyrchu chwyddiant yn ogystal â thwf go iawn. Ni ellir dadansoddi tueddiadau mewn cyfanswm Gwerth Ychwanegol Gros neu Werth Ychwanegol Gros y pen yn hawdd heb ddadchwyddo'r data. Ar gyfer dadansoddi tueddiadau mewn GYG, byddem yn cynghori defnyddio'r mesurau cyfaint cadwyn a gyhoeddwyd gan ONS (Saesneg yn unig).

  Mae amcangyfrifon o Werth Ychwanegol Gros rhanbarthol ar brisiau sylfaenol a gyflwynwyd yma yn gyson â rhifyn 2024 o UK National Accounts - The Blue Book.

  Gwybodaeth am ddiwygiadau:

  Mae data ar gyfer y flwyddyn ddiweddaraf yn dros dro ac mae data blynyddoedd blaenorol wedi cael eu hadolygu.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Llywodraeth Cymru - Cynnyrch domestig gros rhanbarthol a gwerth ychwanegol gros (Saesneg)
  • Llywodraeth Cymru - Cynnyrch domestig gros rhanbarthol a gwerth ychwanegol gros (Cymraeg)
  • SYG – Gweithgarwch economaidd rhanbarthol yn ôl cynnyrch domestig crynswth (Saesneg)
  • SYG – Gweithgaredd economaidd rhanbarthol yn ôl gwybodaeth am ansawdd cynnyrch domestig crynswth a methodoleg (Saesneg)

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.economi@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.