Ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir ar gyfer ad-daliadau cyfradd uwch, yn ôl ardal awdurdod lleol, ardal Parc Cenedlaethol, ardal etholaethau Senedd, ardal amddifadedd neu ardal adeiledig, a dyddiad dod i rym
Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [k] = ffigwr isel.
| Gwerthoedd data | Disgrifiad o’r data | Cyfnod amser | Ardal ddaearyddol |
|---|---|---|---|
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 1 |
| 0.6 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 2 |
| 0.6 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 3 |
| 0.9 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 4 |
| 1.4 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 5 |
| 1.5 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 6 |
| 2.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 7 |
| 1.9 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 8 |
| 2.3 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 9 |
| 3.6 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Degradd / degfed MALlC 10 |
| 15.0 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Cyfanswm y degraddau / degfedau MALlC yng Nghymru (cofnodion sydd â dosbarthiad MALlC hysbys) |
| 12.0 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Cyfanswm yr ardaloedd adeiledig yng Nghymru (cofnodion gyda dosbarthiad hysbys AA) |
| 3.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gwasgaru (ddim mewn AA) |
| 1.9 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gwasgaru (ddim mewn AA): Ardal wledig-drefol Leiaf |
| 1.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gwasgaru (ddim mewn AA): Ardal wledig-drefol mwyaf tenau |
| 1.9 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | 300-400 AAs gyda llai na 2000 o boblogaeth |
| 15.0 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Cyfanswm yr ardaloedd Parc Cenedlaethol ac yr ardaloedd nid yw'n Parc Cenedlaethol |
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog |
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Parc Cenedlaethol Afordir Penfro |
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Parc Cenedlaethol Eryri |
| 0.4 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gwynedd - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 1.0 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Conwy - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 0.7 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Powys - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 0.5 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Sir Benfro - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 0.9 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Sir Gaerfyrddin - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Merthyr Tudful - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 0.6 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rhondda Cynon Taf - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 1.0 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Sir Fynwy - tu allan i Barc Cenedlaethol |
| 9.4 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Pob awdurdod lleol arall |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Chester |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Tref-y-Clawdd |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Amlwch |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Prestatyn |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Caergybi |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llandudno |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Penrhyn Bay |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rhyl |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gallt |
| [k] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Bae Cinmel |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Y Fali |
| 0.4 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Bae Colwyn |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Conwy |
| [k] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rhuddlan |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Abergele |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Bagillt |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Treffynnon |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llanfairfechan |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llanelwy |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Y Fflint |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Porthaethwy |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llanfair Pwllgwyngyll |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Bangor |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Garden City |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Cei Connah |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Y Felinheli |
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Penarlâg |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Broughton (Flintshire) |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Mynydd Isa |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Bwcle |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Yr Wyddgrug |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Caernarfon |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rhuthun |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Yr Hôb |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rossett |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llay |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gresford |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gwersyllt |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Tanyfron |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Brynteg |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Wrecsam |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rhostyllen |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Blaenau Ffestiniog |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Rhiwabon |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Acrefair and Cefn-mawr |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llangollen |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Porthmadog |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Y Waun (Wrecsam) |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Pwllheli |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Dolgellau |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Machynlleth |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Tywyn |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Y Drenewydd |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llanidloes |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Aberystwyth |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llandrindod |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Llanbedr Pont Steffan |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Aberteifi |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Abergwaun |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Aberhonddu |
| 0.1 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Caerfyrddin |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Crughywel |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Hwlffordd |
| [k] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Arberth |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Gilwern |
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Y Fenni |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Brynamman |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Merlin's Bridge |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Glanaman |
| [c] | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Pen-y-groes and Gorslas |
| 0.2 | Ad-daliadau treth cyfraddau uwch (£ miliynau) | 2023-24 | Trefynwy |
Prif wybodaeth
- Diweddariad mwyaf diweddar
- 29 Medi 2025
- Disgwylir y diweddariad nesaf
- Ebrill 2026
- Dynodiad
- Ystadegau swyddogol achrededig
- Darparwr data
- Awdurdod Cyllid Cymru
- Ffynhonnell y data
- Ffurflenni treth trafodiadau tir
- Cyfnod amser dan sylw
- Ebrill 2018 i Mawrth 2025
Nodiadau data
- Diwygiadau
- 29 Medi 2025
- 26 Medi 2025
- Talgrynnu wedi'i wneud
Caiff y gwerthoedd yn y set ddata hon eu talgrynnu i'r 10 agosaf ar gyfer y trafodiadau sy’n gymwys am ad-daliad, ac i’r £0.1 miliwn agosaf ar gyfer gwerth cyfanredol yr ad-daliadau.
Trosolwg
- Crynodeb o’r set ddata a newidynnau
Ar 1 Ebrill 2018, cafodd Treth Dir y Dreth Stamp ei disodli gan y Dreth Trafodiadau Tir (TTT) ar eiddo preswyl ac amhreswyl a buddiannau tir sy’n cael eu prynu yng Nghymru. Mae cyfraddau treth a bandiau treth TTT yn amrywio yn ôl y math o drafodiad.
Rhaid i drethdalwyr hysbysu’r Awdurdod am bob trafodiad tir sydd â gwerth uwch na £40,000. Ceir amgylchiadau hefyd lle nad yw rhai trafodiadau les penodol yn hysbysadwy os ydynt yn para am lai na 7 mlynedd. Wrth ffeilio ffurflen TTT, bydd gan y sefydliad sy'n talu'r ffurflen dreth 30 diwrnod ar ôl y dyddiad dod i rym i gyflwyno a thalu'r ffurflen.
Mae'r set ddata hon yn cynnwys amcangyfrifon o drafodiadau hysbysiad TTT a dderbyniwyd gan yr Awdurdod erbyn cau'r trydydd ddydd Llun o fis y cyhoeddiad (Ebrill).
Mae'r set ddata'n canolbwyntio ar drafodiadau preswyl sy’n gymwys i dderbyn ad-daliad cyfradd uwch ac mae'n cynnwys nifer o drafodiadau sy'n gymwys i dderbyn ad-daliad yn ogystal â gwerth cyfanredol yr ad-daliadau hynny, wedi'u dadansoddi yn ôl:
- naill ai'r ardal awdurdod lleol (pob un o'r 22 awdurdod lleol yng Nghymru); ardal Parc Cenedlaethol (pob un o'r 3 o Parc Cenedlaethol), ardal etholaethau Senedd (pob un o'r 16 o etholaeth y Senedd) neu ardal amddifadedd (gweler isod) y trafodiad
- chwarter a blwyddyn y daeth trafodiad gwreiddiol i rym. Pan hawlir ad-daliad am drafodiad preswyl cyfradd uwch, diwygir y trafodiad gwreiddiol i fod yn drafodiad preswyl prif gyfradd.
Rydym wedi defnyddio'r safleoedd MALlC diweddaraf hyn yn y datganiad hwn. Mae pob diweddariad o safleoedd MALlC wedi'i gynllunio i bara am oddeutu tair i chwe blynedd.
Noder bod nifer a gwerth yr ad-daliadau a gyflwynir ar gyfer dyddiadau dod i rym diweddarach yn is nag ar gyfer cyfnodau cynharach. Mae hyn oherwydd, o’i gymharu â chyfnodau cynharach, nid oes digon o amser wedi mynd heibio ers i’r trafodiad ddod i rym i lawer o'r trethdalwyr perthnasol werthu eu prif breswylfa flaenorol a hawlio eu had-daliad.
Mae data ar yr amser a gymerir i hawlio ad-daliadau i'w weld yn y set ddata amgen sy'n cymharu chwarter y trafodiad gwreiddiol gyda’r chwarter y cymeradwyir yr ad-daliad gan Awdurdod Cyllid Cymru.
Mae'r ardaloedd o amddifadedd yn rhannu Cymru'n ddeg ardal sydd â thua’r un boblogaeth, a elwir yn ddegraddau, gan ddefnyddio graddfeydd amddifadedd ar gyfer ychydig dan 2000 o ardaloedd bychain yng Nghymru (a elwir yn Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is), fel y’u mesurwyd gan Fynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC). Degradd (neu ddegfed) 1 MALlC yw'r mwyaf difreintiedig, i lawr i ddegradd (neu ddegfed) MALlC 10, sef y lleiaf difreintiedig.
Mae esboniad llawn o sut y dylid dehongli'r set ddata hon, yn enwedig yng nghyd-destun trafodiadau cyfraddau uwch, i'w gweld yma: Bwriad prynwyr wrth wneud trafodiadau lle telir cyfradd uwch y Dreth Trafodiadau Tir: Gorffennaf 2024 i Mehefin 2025
- Cyfrifo neu gasglu data
Mae'r ystadegau hyn wedi'u crynhoi o'r cofnodion unigol ar gyfer ad-daliadu cyfraddau uwch, sydd wedyn wedi'u dadansoddi i mewn i dimensiynau gwahanol.
- Ansawdd ystadegol
Gweler y dolenni.
Mae ystadegau Treth Trafodiadau Tir yn cael eu diwygio'n rheolaidd ac mae'r gwerthoedd ar gyfer y cyfnod diweddaraf yn rhai dros dro. Wrth ffeilio ffurflen TTT, bydd gan y sefydliad sy'n talu'r ffurflen dreth 30 diwrnod ar ôl y ‘dyddiad dod i rym’ i gyflwyno a thalu'r ffurflen. Y dyddiad dod i rym yw’r dyddiad pan fydd y dreth yn dod yn daladwy, fel arfer pan fydd trafodiad ar eiddo yn cael ei gwblhau. Felly, mae'n debygol y caiff trafodiadau TTT sy'n ymwneud â'r mis diweddaraf eu ffeilio yn ystod y mis canlynol. Gweler y dolenni am ddadansoddiad o’r diwygiadau hyn.
Gall y gwerthoedd ar gyfer cyfnodau cynharach gael eu diwygio am nifer o flynyddoedd. Gellir diwygio trafodiadau am amryw o resymau ac mae'r ystadegau'n cael eu diwygio bob mis er mwyn adlewyrchu newidiadau i drafodiadau. Bydd hyn, yn enwedig, o ganlyniad i ad-daliadau cyfraddau uwch. Pan fydd ad-daliad TTT preswyl cyfraddau uwch yn cael ei hawlio, mae'r trafodiad gwreiddiol yn cael ei ddiwygio i drafodiad TTT preswyl prif gyfradd. Mae gan y trethdalwr hyd at dair blynedd i werthu ei brif breswylfa flaenorol a hawlio ad-daliad.
Dylid cymryd gofal gydag unrhyw gymariaethau dros amser sy'n cynnwys data ar gyfer gwanwyn 2020 i’r haf 2021. Mae hyn oherwydd pandemig y coronafeirws (COVID-19) a newidiadau i gyfraddau Treth Trafodiadau Tir. O ganlyniad i’r clo cenedlaethol ar 23 Mawrth 2020, caewyd y farchnad dai gan mwyaf o'r dyddiad hwn tan 22 Mehefin 2020 pan ailagorodd yn rhannol. Ailagorwyd y farchnad yn llawnach ar 27 Gorffennaf, i gyd-fynd â newid yng nghyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir sy’n weithredol hyd at 30 Mehefin 2021. Mae tystiolaeth y gallai rhai prynwyr fod wedi symud eu trafodiadau ymlaen i fis Mehefin 2021 er mwyn elwa ar y gostyngiad treth dros dro.
Roedd rhai newidiadau i gyfraddau Treth Trafodiadau Tir yn weithredol o 22 Rhagfyr 2020. Effeithiwyd ar trafodiadau amhreswyl a thrafodiadau preswyl cyfraddau uwch.
Newidwyd y prif gyfraddau a bandiau preswyl o 10 Hydref 2022.
Newidwyd y gyfraddau uwch preswyl ar gyfer pob bandiau o 11 Rhagfyr 2024.
Gellir darllen gwybodaeth am yr holl newidiadau hyn i gyfraddau Treth Trafodiadau Tir yn:
Newidiadau i drothwy cyfradd sero y Dreth Trafodiadau Tir
Y Dreth Trafodiadau Tir – ymestyn cyfnod y gostyngiad dros dro yn y dreth
Newidiadau i gyfraddau a bandiau Treth Trafodiadau Tir
Newidiadau i brif gyfraddau a bandiau preswyl y Dreth Trafodiadau Tir
Cyhoeddwyd gan
- Sefydliad
- Awdurdod Cyllid Cymru
- E-bost cysylltu
- data@acc.llyw.cymru