Ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir, yn ôl math o drafodiad, disgrifiad o’r trafodiad, mesur a dyddiad dod i rym

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [k] = ffigwr isel.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Cyfnod amser	Math y trafodiad	Disgrifiad y trafodiad
21	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch1 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Rhoi les newydd
4	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Mehefin 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Rhoi les newydd
65	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch1 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Aseinio les
21	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Mehefin 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Aseinio les
163	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Mehefin 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Pob trafodiadau
646	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch1 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Pob trafodiadau
126	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Mehefin 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Rhoi les newydd
413	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch1 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Rhoi les newydd
126	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Mehefin 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Pob trafodiadau
413	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch1 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Pob trafodiadau
1,244	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
8	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Pob trafodiadau	Rhoi les newydd
32	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Pob trafodiadau	Aseinio les
1,284	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Pob trafodiadau	Pob trafodiadau
1,064	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
5	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl	Rhoi les newydd
27	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl	Aseinio les
1,097	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl	Pob trafodiadau
874	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
5	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Rhoi les newydd
19	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Aseinio les
898	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Pob trafodiadau
190	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
1	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Rhoi les newydd
8	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Aseinio les
199	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Pob trafodiadau
180	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
3	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Rhoi les newydd
5	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Aseinio les
187	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Pob trafodiadau
58	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Rhoi les newydd
58	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Gorffennaf 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Pob trafodiadau
1,244	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
5	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Pob trafodiadau	Rhoi les newydd
31	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Pob trafodiadau	Aseinio les
1,281	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Pob trafodiadau	Pob trafodiadau
1,087	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
3	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl	Rhoi les newydd
30	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl	Aseinio les
1,120	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl	Pob trafodiadau
913	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
2	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Rhoi les newydd
21	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Aseinio les
936	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Pob trafodiadau
175	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
1	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Rhoi les newydd
8	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Aseinio les
184	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Pob trafodiadau
156	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
2	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Rhoi les newydd
2	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Aseinio les
160	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Pob trafodiadau
55	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Rhoi les newydd
55	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Awst 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Pob trafodiadau
2,488	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
13	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Pob trafodiadau	Rhoi les newydd
64	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Pob trafodiadau	Aseinio les
2,565	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Pob trafodiadau	Pob trafodiadau
2,152	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
9	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl	Rhoi les newydd
57	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl	Aseinio les
2,217	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl	Pob trafodiadau
1,787	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
7	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Rhoi les newydd
40	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Aseinio les
1,834	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl prif gyfradd	Pob trafodiadau
365	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
2	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Rhoi les newydd
17	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Aseinio les
383	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Pob trafodiadau
336	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
4	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Rhoi les newydd
7	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Aseinio les
348	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Pob trafodiadau
113	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Rhoi les newydd
113	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	Ch2 2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Pob trafodiadau
5,820	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
68	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Pob trafodiadau	Rhoi les newydd
208	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Pob trafodiadau	Aseinio les
6,095	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Pob trafodiadau	Pob trafodiadau
4,924	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
42	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl	Rhoi les newydd
136	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl	Aseinio les
5,102	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl	Pob trafodiadau
4,063	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl prif gyfradd	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
21	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl prif gyfradd	Rhoi les newydd
92	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl prif gyfradd	Aseinio les
4,176	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl prif gyfradd	Pob trafodiadau
861	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
21	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Rhoi les newydd
44	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Aseinio les
926	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Preswyl cyfraddau uwch	Pob trafodiadau
896	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Trawsgludo / Trosglwyddo perchnogaeth
26	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Rhoi les newydd
72	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Aseinio les
993	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Amhreswyl: pob trafodiadau	Pob trafodiadau
526	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Rhoi les newydd
526	Gwerth yr eiddo a drethwyd (£ miliwn)	2025-26	Amhreswyl: elfen rhent yn unig	Pob trafodiadau

Yn dangos 9,301 i 9,398 o 9,398 rhes

Page 94 of 94

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 29 Medi 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: 30 Hydref 2025
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Awdurdod Cyllid Cymru
• Ffynhonnell y data: Ffurflenni treth trafodiadau tir
• Cyfnod amser dan sylw: Ebrill 2018 i Mawrth 2026

Nodiadau data

• Diwygiadau:
  • 29 Medi 2025
  • 29 Medi 2025
  • 29 Medi 2025
• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Caiff y gwerthoedd yn y set ddata hon eu talgrynnu i'r 10 trafodiad agosaf, i’r £0.1 miliwn agosaf o ran treth sy’n ddyledus, ac i’r £1 miliwn agosaf ar gyfer gwerth yr eiddo sy'n cael ei drethu.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Ar 1 Ebrill 2018, cafodd Treth Dir y Dreth Stamp ei disodli gan y Dreth Trafodiadau Tir (TTT) ar eiddo preswyl ac amhreswyl a buddiannau tir sy’n cael eu prynu yng Nghymru. Mae cyfraddau treth a bandiau treth TTT yn amrywio yn ôl y math o drafodiad.

  Rhaid i drethdalwyr hysbysu’r Awdurdod am bob trafodiad tir sydd â gwerth uwch na £40,000. Ceir amgylchiadau hefyd lle nad yw rhai trafodiadau les penodol yn hysbysadwy os ydynt yn para am lai na 7 mlynedd. Wrth ffeilio ffurflen TTT, bydd gan y sefydliad sy'n talu'r ffurflen dreth 30 diwrnod ar ôl y dyddiad dod i rym i gyflwyno a thalu'r ffurflen.

  Mae'r set ddata hon yn cynnwys amcangyfrifon o drafodiadau hysbysiad TTT a dderbyniwyd gan yr Awdurdod erbyn cau'r trydydd ddydd Llun o fis y cyhoeddiad.

  Mae'r set ddata’n cynnwys dadansoddiad yn ôl:

  • math o drafodiad: preswyl (gan gynnwys is-gategorïau ar gyfer trafodiadau prif gyfradd a chyfradd uwch), amhreswyl
  • disgrifiad o’r trafodiad: trawsgludiad / trosglwyddo perchenogaeth, caniatáu les newydd, aseinio les
  • mesur: nifer y trafodiadau, treth sy'n ddyledus, gwerth yr eiddo a drethwyd
  • dyddiad y daw i rym (mis, chwarter a blwyddyn ariannol). Pan fydd rhan o chwarteri a blynyddoedd yn cael ei dangos, caiff y rhain eu nodi gyda'r ôl-ddodiad "hyd yn hyn".

  Ar gyfer rhai trafodiadau ni allwn ddarparu unrhyw fanylion heblaw cyfanswm y dreth sy'n ddyledus yn y flwyddyn, gan fod perygl o ddatgelu manylion y trafodiadau unigol. Felly, mae trafodiadau hyn wedi'u hepgor o bob dadansoddiadau a chânt eu crynhoi yma yn y set data "Ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir ar gyfanswm y dreth sy'n ddyledus, gan gynnwys trafodiadau sydd â manylion cyfyngedig (er mwyn sicrhau cyfrinachedd)".

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae'r ystadegau hyn wedi'u crynhoi o'r dychweliadau Treth Trafodiadau Tir unigol a gyflwynwyd i'r Awdurdod gan drethdalwyr, sydd wedyn wedi'u dadansoddi i mewn i dimensiynau gwahanol.

• Ansawdd ystadegol:

  Gweler y dolenni.

  Mae ystadegau Treth Trafodiadau Tir yn cael eu diwygio'n rheolaidd ac mae'r gwerthoedd ar gyfer y cyfnod diweddaraf yn rhai dros dro. Wrth ffeilio ffurflen TTT, bydd gan y sefydliad sy'n talu'r ffurflen dreth 30 diwrnod ar ôl y ‘dyddiad dod i rym’ i gyflwyno a thalu'r ffurflen. Y dyddiad dod i rym yw’r dyddiad pan fydd y dreth yn dod yn daladwy, fel arfer pan fydd trafodiad ar eiddo yn cael ei gwblhau. Felly, mae'n debygol y caiff trafodiadau TTT sy'n ymwneud â'r mis diweddaraf eu ffeilio yn ystod y mis canlynol. Gweler y dolenni am ddadansoddiad o’r diwygiadau hyn.

  Gall y gwerthoedd ar gyfer cyfnodau cynharach gael eu diwygio am nifer o flynyddoedd. Gellir diwygio trafodiadau am amryw o resymau ac mae'r ystadegau'n cael eu diwygio bob mis er mwyn adlewyrchu newidiadau i drafodiadau. Bydd hyn, yn enwedig, o ganlyniad i ad-daliadau cyfraddau uwch. Pan fydd ad-daliad TTT preswyl cyfraddau uwch yn cael ei hawlio, mae'r trafodiad gwreiddiol yn cael ei ddiwygio i drafodiad TTT preswyl prif gyfradd. Mae gan y trethdalwr hyd at dair blynedd i werthu ei brif breswylfa flaenorol a hawlio ad-daliad.

  Dylid cymryd gofal gydag unrhyw gymariaethau dros amser sy'n cynnwys data ar gyfer gwanwyn 2020 i’r haf 2021. Mae hyn oherwydd pandemig y coronafeirws (COVID-19) a newidiadau i gyfraddau Treth Trafodiadau Tir. O ganlyniad i’r clo cenedlaethol ar 23 Mawrth 2020, caewyd y farchnad dai gan mwyaf o'r dyddiad hwn tan 22 Mehefin 2020 pan ailagorodd yn rhannol. Ailagorwyd y farchnad yn llawnach ar 27 Gorffennaf, i gyd-fynd â newid yng nghyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir sy’n weithredol hyd at 30 Mehefin 2021. Mae tystiolaeth y gallai rhai prynwyr fod wedi symud eu trafodiadau ymlaen i fis Mehefin 2021 er mwyn elwa ar y gostyngiad treth dros dro.

  Roedd rhai newidiadau i gyfraddau Treth Trafodiadau Tir yn weithredol o 22 Rhagfyr 2020. Effeithiwyd ar trafodiadau amhreswyl a thrafodiadau preswyl cyfraddau uwch.

  Newidwyd y prif gyfraddau a bandiau preswyl o 10 Hydref 2022.

  Newidwyd y gyfraddau uwch preswyl ar gyfer pob bandiau o 11 Rhagfyr 2024.

  Gellir darllen gwybodaeth am yr holl newidiadau hyn i gyfraddau Treth Trafodiadau Tir yn:

  Newidiadau i drothwy cyfradd sero y Dreth Trafodiadau Tir

  Y Dreth Trafodiadau Tir – ymestyn cyfnod y gostyngiad dros dro yn y dreth

  Newidiadau i gyfraddau a bandiau Treth Trafodiadau Tir

  Newidiadau i brif gyfraddau a bandiau preswyl y Dreth Trafodiadau Tir

  Newidiadau i gyfraddau preswyl y Dreth Trafodiadau Tir

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir
  • Gwybodaeth am ansawdd: Ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir
  • Rhestr termau: Ystadegau'r Dreth Trafodiadau Tir

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Awdurdod Cyllid Cymru
• E-bost cysylltu: data@acc.llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.